Прочитала у просто Нэд великолепную вещь про «Шерлока»: А вот финальную лежащую на поверхности фишку/шутку никто русскоязычный реально не просёк (для британцев эта вещь очевидна. как для нас была бы очевидна отсылка к "Спокойной ночи, малыши") - Jim'll Fix It. Я ждала, что Шерлок начнёт петь заставку ))
А мы-то втупляли что к чему!! )
читать дальше